1. 汉语网络流行语
嘲讽天真的网络词是“naive”。
naive翻译成中文的意思是幼稚的。
naive详细注解：
adj.幼稚的；天真的；无戒心的；自然的；单纯的；不做作的；缺乏判断力的；无知的；
n.（尤指艺术风格上）自然的人，稚拙的人
短语：
naivetheory朴素理论
例句：
A naive or inexperienced young person.没有经验的年轻人或没见过世面的年轻人。
2. 汉语网络流行语谐音词
谐音词：代付
带，现代汉语规范一级字（常用字），普通话读音为dài，最早见于商朝甲骨文时代。“带”的基本含义为用皮、布或线等做成的长条物，如带子、皮带；引申含义为像带子的长条物，如带钢、带鱼。
在现代汉语使用中，“带”也常做名词，表示轮胎，如车带；里带。
3. 汉语网络流行语的翻译研究
流行的：
（一）yyds
yyds其实就是“永远的神”的字母缩写（yong yuan de shen）！在英文中也有表意相近的缩略词：GOAT（the greatest of all time）也可以理解成“永远的神”。
（二）nbcs
这个比较上档次了！它是英语nobody cares 的英文缩写！翻译成中文就是：没人在乎，跟我无关的意思！
（三）xswl
和yyds意思差不多，xswl是“笑死我了”的字母缩写（xiao si wo le）！具有相同含义的字母缩写还有“hhh”，是音译的“哈哈哈”。
（四）drl
drl在网络中比较流行的释义为“打扰了”，同样是字母缩写（da rao le）！但是，因为在不同的地方也有不同的使用方式，drl的应用算是比较广泛。
4. 汉语网络流行语翻译的重要性
（一）yyds
yyds其实就是“永远的神”的字母缩写（yong yuan de shen）！在英文中也有表意相近的缩略词：GOAT（the greatest of all time）也可以理解成“永远的神”。
（二）nbcs
这个比较上档次了！它是英语nobody cares 的英文缩写！翻译成中文就是：没人在乎，跟我无关的意思！
（三）xswl
和yyds意思差不多，xswl是“笑死我了”的字母缩写（xiao si wo le）！具有相同含义的字母缩写还有“hhh”，是音译的“哈哈哈”。
（四）drl
drl在网络中比较流行的释义为“打扰了”，同样是字母缩写（da rao le）！但是，因为在不同的地方也有不同的使用方式，drl的应用算是比较广泛。
网络流行字母缩写的原因
随着中国移动互联网不断发展，微博、微信等网络社交平台，逐渐成为民众日常生活的重要组成部分。近年来，率先流行于饭圈(粉丝圈子)和电竞圈的字母缩写网络语火速“出圈”，在社交平台上走热，成为不少年轻网友的交流“暗语”。
5. 汉语网络流行语的英译有哪些
外来词就是别的语言借来的词，汉语主要应该分成5种。
第一种就是按照原语言词的发音转换成中文词的，比如沙发就是sofa 音译沙发。巴士 bus 音译巴士。
第二种就是音译+类名，比如bowling保龄球 golf 高尔夫球 ballet 芭蕾舞
第三种就是音译+意译，就是一半音译，一半用意译，比如hola-hoop 前半音译为呼啦，后半译为原本的意思圈。internet inter音译为因特，net本来就是网的意思。或者音意兼顾比如romanticism浪漫主义，雪碧sprite 席梦思 simmons
第四种就是借形，比如引入英文的CEO,GDP，CD等等，再者就是引入日语的，比如写真，寿司，物语，景气等等。
6. 汉语网络流行语的定义
中文：就是汉字，不论简繁。理解中既包括汉语言，也包括文字，而更多的时候指的就是普通话，比如有人遇到外国人，听到他会说普通话，我们常听人们这样说，“你的中文讲的真好”，在这里就说的是语言，而不是文字。
汉语：汉族的语言，包括官话了、粤闽吴客湘赣晋等。
华语：主要是华侨对汉语的俗称。
普通话：中国主要语言。是法定名称。国家语言文字工作委员会有正式的规定，作为全国语言文字工作的规范。
国语：当代中国本没有国语的说法。那是民国的说法，台湾延用，大陆默认。
汉语： [ 平 晋 徽 湘 赣 客 闽 吴 粤 官 ]
[平、晋、徽、湘、赣、客、闽北、闽东、闽南、莆仙、吴、粤、江淮、西南、兰银、冀鲁、中原、胶辽、东北、北京]
7. 汉语网络流行语的英译研究需要用到哪些翻译理论
神马是“什么”的谐音。
神马全称是“神马都是浮云”，源于红遍网络的“小月月”事件。
小月月是天涯网友蓉荣帖子中的主人公。经媒体查证，小月月确有其人。
原帖讲述的是小月月及其所谓“男友”小W来上海游玩，蓉荣作为上海东道主进行招待。但是在两天一夜的时间内，就遭到了无比复杂而又痛苦的经历，原来小月月是传说中的极品女。至今为止被认为是最极品女。遭到网友们的火速膜拜。
在原创作者蓉荣眼里，经过了小月月事件后，天下神马极品都是浮云，因其幽默诙谐的文笔，以及大量的运用网络语言，将小月月事件推向高潮，并使“神马都是浮云”成为网友心中不可磨灭的经典流行语。
8. 汉语网络流行语的翻译策略
音译：含义：用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷 (cool)、迪斯科 (disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆 (teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、披头士 (Beatles)、腊克 (locquer)、妈咪 (mummy)、朋克 (punk)、黑客 (hacker)、克隆 (clone)等。 基本解释 [transliteration] 按音翻译。也作“译音” 意译：意译free translation;paraphrase;liberal translation，是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组（或更大的意群）时使用较多，意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看，意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。大量的实例说明，意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性。意译更能够体现出本民族的语言特征。
9. 汉语网络流行语的特点
特点一、自由
互联网是一个无国界的虚拟自由王国，在上面信息的流动自由、用户的言论自由、用户的使用自由。
特点二、开放
互联网是世界上最开放的计算机网络。任何一台计算机只要支持TCP/IP协议就可以连接到互联网上，实现信息等资源的共享。
特点三、免费
在互联网内，虽然有一些付款服务，但绝大多数的互联网服务都是免费提供的。而且在互联网上有许多信息和资源也是免费的。
特点四、平等
互联网上是“不分等级”，一台计算机与其它任何一台一样好，没有哪一个人比其他人更好。在互联网内，你是怎样的人仅仅取决于你通过键盘操作而表现出来的你。
特点五、交互
互联网作为平等自由的信息沟通平台，信息的流动和交互是双向式的，信息沟通双方可以平等与另一方进行交互，而不管对方是大还是小，是弱还是强。
特点六、合作
互联网是一个没有中心的自主式的开放组织。互联网上的发展强调的是资源共享和双赢发展的发展模式。
特点七、个性
互联网作为一个新的沟通虚拟社区，它可以鲜明突出个人的特色，只有有特色的信息和服务，才可能在互联网上不被信息的海洋所淹没，互联网引导的是个性化的时代。
特点八、虚拟
互联网一个重要特点是它通过对信息的数字化处理，通过信息的流动来代替传统实物流动，使得互联网通过虚拟技术具有许多传统现实实际中才具有功能。
特点九、持续
互联网是一个飞速旋转的涡轮，它的发展是持续，今天的发展给用户带来价值，推动着用户寻求进一步发展带来更多价值。Internet是Intel公司前总裁安德鲁夫所称为的“十倍速力量”。
特点十、全球
互联网从一开始商业化运作，就表现出无国界性，信息流动是自由的无限制的。因此，互联网从一诞生就是全球性的产物，当然全球化同时并不排除本地化，如互联网上主流语言是英语，但对于中国人习惯的还是汉语。