1. 网络流行语与古文对照
答:因为文言文和现代文是有差别的。文言文是古代人写的，现代文即白话文是现代人写的，用文言文和白话文写同一事物，肯定用语意思有差别。
2. 网络流行语与古诗词
01 青梅竹马
长干行（节选）
唐·李白
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
【释义】形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子。现指男女幼年时亲密无间。
02 心有灵犀
无题
唐·李商隐
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
【释义】比喻恋爱着的男女双方心心相印。现多比喻对彼此的心思都能心领神会。
03 柳暗花明
游山西村
宋·陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
【释义】垂柳浓密，鲜花夺目。形容柳树成荫，繁花似锦的春天景象。也比喻在困难中遇到转机。
04 人面桃花
题都城南庄
唐·崔护
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
【释义】意思是形容男女邂逅钟情，随即分离之后，男子追念旧事的情形。
05 物是人非
武陵春·春晚
宋·李清照
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。
物是人非事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。
只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。
【释义】东西还是原来的东西，可是人已不是原来的人了。多用于表达时过境迁。因而怀念故人。
06 不拘一格
己亥杂诗·其二百二十
清·龚自珍
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。
【释义】格：规格，标准。不被标准所拘束。
07 万紫千红
春日
宋·朱熹
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
【释义】形容百花齐放，色彩艳丽。也比喻事物丰富多彩。
08 暗香疏影
山园小梅
宋·林逋
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
【释义】原形容梅花的香味和姿态，后被用为梅花的代称。
09 晨钟暮鼓
短歌行
宋·陆游
百年鼎鼎世共悲，晨钟暮鼓无休时。
碧桃红杏易零落，翠眉玉颊多别离。
【释义】佛教规矩，寺里晚上打鼓，晚上敲钟。比喻可以使人警觉醒悟的话。
10 白云苍狗
可叹
唐·杜甫
天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。
古往今来共一时，人生万事无不有。
【释义】浮云象白衣裳，顷刻又变得象苍狗。比喻事物变化不定。
11 燕舞莺啼
锦被亭
宋·苏轼
烟红露绿晓风香，燕舞莺啼春日长。
谁道使君贫且老，绣屏锦帐咽笙簧。
【释义】形容春天鸟儿喧闹活跃的景象。现常比喻革命和建设蓬勃兴旺的景象。
12 一片冰心
芙蓉楼送辛渐
唐·王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【释义】形容性情淡泊，不求名利。
13 春风得意
登科后
唐·孟郊
昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
【释义】和暖的春风很适合人的心意，后形容人处境顺利，做事如意，事业有成。
14 落花流水
浪淘沙令·帘外雨潺潺
唐·李煜
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。
流水落花春去也，天上人间。
【释义】形容残败的暮春景色。后常用来比喻被打得大败，也指残乱而零落的样子。
15 寸草春晖
游子吟
唐·孟郊
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
【释义】小草微薄的心意报答不了春日阳光的深情，比喻父母的恩情沉重，难以报答。
16 佳期如梦
鹊桥仙·纤云弄巧
宋·秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。
【释义】美好的时光如梦一般，随时可能消失。
17 草长莺飞
村居
清·高鼎
草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。
【释义】形容江南暮春的景色。
18 青青子衿
短歌行
东汉·曹操
对酒当歌，人生几何！
譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。
何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇？
忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。
契阔谈䜩，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。
绕树三匝，何枝可依？
山不厌高，海不厌深。
周公吐哺，天下归心。
【释义】字面意思为服饰，后引申为渴望得到有才能的人。
19 怆然涕下
登幽州台歌
唐·陈子昂
前不见古人， 后不见来者。
念天地之悠悠， 独怆然而涕下。
【释义】伤感地涕泪流洒。
020 长风破浪
行路难
唐·李白
金樽清酒斗十千， 玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食， 拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川， 将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上， 忽复乘舟梦日边。
行路难！ 行路难！ 多歧路， 今安在？
长风破浪会有时， 直挂云帆济沧海。
【释义】比喻志向远大，不怕困难，奋勇前进。
21 不蔓不枝
爱莲说
宋·周敦颐
水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。
予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。
噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！
【释义】不横生藤蔓，也不旁生枝，比喻说话或写文章简明，不芜杂。
22 豆蔻年华
赠别二首
唐·杜牧
娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
【释义】指少女十三岁。代指少女的青春年华。
23 绿肥红瘦
如梦令·昨夜雨疏风骤
宋·李清照
昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否。知否。应是绿肥红瘦。
【释义】花已逐渐开败，而草木枝叶正盛的暮春景色。
24 名垂万古
醉时歌（节选）
唐·杜甫
德尊一代常坎坷，名垂万古知何用！
杜陵野客人更嗤，被褐短窄鬓如丝。
【释义】指名声永远流传。
25 雾里看花
小寒食舟中作
唐·杜甫
佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。
春水船如天上坐，老年花似雾中看。
娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。
云白山青万余里，愁看直北是长安。
【释义】原形容年老视力差，看东西模糊，后也比喻看事情不真切。
26 雪泥鸿爪
和子由渑池怀旧
宋·苏轼
人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥：
泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。
老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。
【释义】鸿雁在雪地上留下的爪迹。比喻往事的痕迹。
27 一掷千金
少年行
唐·吴象之
承恩借猎小平津，使气常游中贵人。
一掷千金浑是胆，家无四壁不知贫。
【释义】原指赌博时下一次注就多达千金，后用来形容任意挥霍钱财。
28 阴晴圆缺
水调歌头·明月几时有
宋·苏轼
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
【释义】形容月亮的形态各异。比喻人生无常，人生道路坎坷曲折。
29 千门万户
元日
宋·王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
【释义】形容殿宇深广或形容人户众多。
30 江山如画
念奴娇·赤壁怀古
宋·苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，
小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
【释义】谓山川、河流美如画卷。形容自然风光美丽如图画。
3. 网络流行语与古文对照的区别
文言文比较简短深奥
现代文词语句比较通俗易懂
4. 文言文网络流行用语
现代文与文言文对译：“为什么”文言词语可以用“何”。
“会”文言词语可以用“有”。“这么”文言词语可以用“此”。“说”文言词语可以用“语”。“呢”文言词语可以用“乎”。“为什么会这么说呢”用文言文可以这样说：何有此语乎？5. 现代网络流行语转换为古文
1． 行李：古，出使的人，如“行李之往来，共其乏困” ；今，行装。
2． 夫人：古，那个人，如“微夫人之力不及此” ；今，人的妻子。3． 师徒：古，军队士兵，如“寡君之师徒，不足以辱君矣” ；今，师傅与徒弟。4． 左右：古，动词，调遣，如“惟君左右之” ；今，名词，表示大约，不确定。5． 致死：古，效死命，如“有带甲五千人，将以致死” ；今，导致死亡。6． 丈夫：古，男子，如“丈夫二十不娶，其父母有罪” ，今，妻子的配偶。7． 其次：古，进驻，如“余何面目以视于天下乎？越君其次也” ；今，次一等的。8． 行政：古，施行政令，如“行政不免于率兽而食人” ；今，国家机关的管理工作。9． 象人：古，模仿人的形象，如“为其象人而用之也” ；今，很象人的样子。10．地方：古，土地方圆，如“地方百里而可以王” ；今，某一区域。11．东面：古，脸朝东，如“东面而视” ，今，东边。12．面目：古，面部，如“于是河伯始旋其面目” ；今，面貌。13．至于：古，到了，达到，如“吾非至于子之门，则殆矣” ；到……结局，如“至于颠覆， 理固宜然” ；到……时候，如“至于今，郡之贤士大夫请于当道” ；今，表示另提一事。14．大方：古，专家、学者，内行的人，如“吾长见笑于大方之家” ；今，对财物不计较， 言谈举止自然。15 以致：古，两个词，而招致，有动词性，如“以致天下之士，合从缔交，相与为一” ；今， 用在下半句话的开头，表示下文是上述原因所形成的结果，多指不好的结果。16 山东：古，崤山以东，如“山东豪俊遂并起而亡秦族矣” ；今，山东省。17 非常：古，意外的变故，如“以备他盗出入与非常也” ；不寻常，作形容词，如“非常之 谋难于猝发” ；今，程度副词。18 细说：古，小人的谗言，如“未有封侯之赏，而听细说” ；今，详细说明。19 足下：古，对人的尊称，如“再拜奉大将军足下” ；今，脚下面。20 幼稚：古，小孩子，如“幼稚盈室，并无储粟” ；今，形容头脑简单或缺乏经验。21 人事：古，做官，如“尝从人事，皆口腹自役” ；今，人的离合、境遇、存亡等情况。22 扶老：古，竹制手杖，如“策扶老以流憩” ；今，搀扶老人。23 怀抱：古思想抱负，如“或取诸怀抱，晤言一室之内” ；今，怀里抱着。24 纵情：古，骄傲，如“既得志，则纵情以傲物” ；今，尽情。25 见机：古，看到细微的预兆，如“所赖君子见机，达人知命” ；今，看机会，看形势，如 “见机行事” 。6. 网络用语对应古文
答：蒹葭，白露。
2.
春如旧，桃花落。
3.
比翼鸟，连理枝。
4.
淑女，君子。
5.
纤云，飞星。
出处
1.《蒹葭》
先秦：佚名
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
2.《钗头凤·红酥手》
宋代：陆游
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！
3.《长恨歌》
唐代：白居易
临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
4.《关雎》
先秦：佚名
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
5.《鹊桥仙·纤云弄巧》
宋代：秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。(度 通：渡)
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
7. 网络流行语与古文对照研究
古文即蝌蚪文，据古文字专家考证，蝌蚪文，也叫“蝌蚪书”、“蝌蚪篆”，为书体的一种，因头粗尾细形似蝌蚪而得名。蝌蚪名称是汉代以后才出现的。
指是先秦时期的古文。这些文字都属于古文。古文，是上古时代的文字，也是古代人民陆续造成的文字的总称。
网络用语蝌蚪文是形容一个人写字难看，就像蝌蚪文一样，让人看不懂。
8. 用古文表达网络流行语
这句话是一句网络流行语，全诗为：
南风知我意， 吹梦到西洲。
我与秋水皆过客，你携春风揽星河。
我待清风如明月，不及明月照我心。
我本无意惹惊鸿，奈何惊鸿入我心。
你本无意穿堂风，偏偏孤倨引山洪。
似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
我曾踏月归来， 愿枕星河入梦。
何来人间惊鸿客，只是尘世一俗人。
愿为南流景，驰光见我君。
朝朝辞暮，尔尔辞晚，碎碎念安安。
浅喜似苍狗，深爱如长风。
我见众生皆草木，唯你是青山。
浮生不若梦，孤影照惊鸿。
所念皆星河，星河不可及。
既见君子，云胡不喜。
众是千千晚星 不敌灼灼月光。
入目无他人,四下皆是你。
我本无意惹惊鸿，奈何惊鸿入我心，
长恨人心不如水，等闲平地起波澜，
我见众生皆草木，唯你是青山，
青山入我怀，尔入我梦来。